I want to send a text message without the need for a Twillio account.

If the cell phone provider can provide an email address to receive texts setup to send an email.
To send a text message to someone on AT&T in the To Address, just enter the 10 digit phone number @txt.att.net. Example 5555551234@txt.att.net.