How can I see how many tags are currently in use for my license?

Select Configure-System Status using the Configure application and view the Totals section of the information provided.