Do I need to have all of the source tags defined in the remote receiving services?

No, set the Data Source in the receiving node to UDP Client.  View the video in the Videos-UDP Broadcast section.